Informácie o aktivitách Klubu vojenskej histórie protifašistického odboja
TN-ský hrad TN-ská brána znakSZPB Štúrovci PK OS SR TN

81. výročie ukončenia vojny v Európe oslávili Trenčania 10. apríla 2026
(1. video k informácii č.531)

"Žuravli" (slovensky "žeriavy") je slávna ruská pieseň, ktorá je neoficiálnou hymnou a symbolom vojakov padlých v 2. svetovej vojne. Skladbu skomponoval Jan Frenkel na text dagestánskeho básnika Rasula Gamzatova a preslávil ju spevák Mark Bernes. Niektoré verzie piesne sú umiestnené aj na stránkach You Tube: otvoriť >>>

Pôvodnú báseň napísal Gamzatov po návšteve pamätníka Sadako Sasaki v Hirošime. V priebehu návštevy ho inšpiroval príbeh japonského dievčaťa a tisíce žeriavov z papiera. Text piesne rozpráva o padlých vojakoch, ktorí sa nevrátili z frontov a premenili sa v kŕdle bielych žeriavov. Padlí vojaci v texte piesne vylietajú na oblohu, odkiaľ sa pozerajú na pozostalých. Pieseň má silný protivojnový charakter a stala sa na celom svete známou spomienkou na obete vojnových konfliktov.

Ďalším významným motívom, ktorý sa k piesni často viaže, je tragédia osetskej rodiny Gazdanových, ktorá vo vojne stratila všetkých sedem synov.

Existuje aj ukrajinská pieseň „Žuravli“ z roku 1910 s textom od básnika Bohdana Lepkého, známa aj ako „Čuješ, brate mij“. Táto skladba hovorí o smútku ukrajinských vysťahovalcov. Wikipedia Cranes (1969 song).

(Text: M. Ondráš)

<<< späť na inf -531
Vložené 10.5.2026 - Aktualizované 17.5.2026